Moin Moin lieber Urlauber,

wir freuen uns, dass du deinen Traumurlaub im Herzen Schleswig-Holsteins machst. Wir sind nun bereits seit 2020 dein Frühstückslieferservice für viele Campingplätze am Nord-Ostsee-Kanal und möchten auch dir deinen Urlaub verschönern. Qualität und Geschmack aus Meisterhand sind für uns oberste Priorität. So werden die Backwaren nach der Bestellung in einer kleinen Backstube in Westerrönfeld direkt für dich hergestellt. Weil wir lokal einfach lieben! 

Damit dein Frühstück und die Lieferung aber ohne Verzögerungen abläuft, müssen wir kurzerhand ein paar Kleinigkeiten beachten, welche wir unten aufgelistet haben. Sollte etwas einmal nicht funktionieren, so kannst du uns gerne eine kurze WhatsApp Nachricht schicken. Wir bekommen alles gemeinsam hin! 

Wie funktioniert die Bestellung? 

• Bitte beachtet bei der Registrierung, dass du deine korrekte Adresse eingibst, bei der du auch gemeldet bist.

• Damit das Bestellsystem dein Benutzerkonto nicht ablehnt, füge bei der Registrierung bitte im Feld “Hinweis, Wunsch, Frage etc.”, dein aktuelles Kennzeichen hinzu, mit dem du derzeit vor Ort bist oder planst vor Ort zu sein.

• Bitte passe in deinem Bestellablauf die Lieferadresse an, damit wir auch an den richtigen Platz liefern.

Ganz unten findest du noch eine kurze Bildanleitung zum Ändern der Lieferadresse. Funktioniert nicht? Dann melde dich gerne bei WhatsApp!

Wie funktioniert die Bezahlung?

Wir möchten, dass Ihr und euren Miturlauber einen wunderschönen Urlaub mit einem unkomplizierten Frühstück habt. Daher war es uns wichtig, sämtliche Bezahlmethoden anbieten zu können. Beachtet hierbei, dass wir euch viel Vertrauen schenken, damit das bezahlen so unkompliziert wie möglich ist. Nutzt dieses nicht aus, das macht es für alle etwas einfacher.

♥️ Vielen lieben Dank. ♥️

• Optimalerweise bezahlst du per Bankeinzug, so ziehen wir entweder am Anfang oder Mitte des Monats den fälligen Betrag von deinem Konto ein. 

• Solltest du bar bezahlen findest du an jedem Campingplatz einen geeigneten Briefkasten für den Geldeingang. Werfe den Betrag bitte passend in einem Umschlag oder ähnlichem in den Briefkasten. Rückgeld können wir hier leider nicht berücksichtigen.

• Selbstverständlich bieten wir auch die Bezahlung per PayPal an. Bitte wählen hierfür bei der Bezahlmethode „Bar“ aus und überweise den angegebenen Betrag an „torbennielsen@outlook.de“, PayPal Friends. So können wir dieses direkt verrechnen und als bezahlt hinterlegen. Nur PayPal Freunde.

Hello dear holidaymaker,

we are happy that you are having your dream holiday in the heart of Schleswig-Holstein. We have been your breakfast delivery service for many campsites on the Kiel Canal since 2020 and would like to make your holiday more beautiful for you too. Quality and taste from master craftsmen are our top priority. So after you order, the baked goods are made directly for you in a small bakery in Westerrönfeld. Because we simply love local!

To ensure that your breakfast and delivery go smoothly, we have to pay attention to a few small things, which we have listed below. If something doesn’t work, you are welcome to send us a short WhatsApp message. We’ll get everything done together!

How does ordering work?

• When registering, please make sure that you enter the correct address where you are registered.

• To ensure that the ordering system does not reject your user account, please add your current license plate number, which you are currently using or plan to use when registering, in the “Note, request, question, etc.” field.

• Please adjust the delivery address in your order process so that we deliver to the right place.

At the very bottom you will find a short picture guide for changing the delivery address. Doesn’t work? Then please contact us via WhatsApp!

How does payment work?

We want you and your fellow holidaymakers to have a wonderful holiday with an uncomplicated breakfast. It was therefore important to us to be able to offer all payment methods. Please note that we place a lot of trust in you so that paying is as uncomplicated as possible. Don’t take advantage of this, it makes it a little easier for everyone.

♥️ Thank you very much. ♥️

• Ideally, you pay by direct debit, so we will withdraw the amount due from your account either at the beginning or in the middle of the month.

• If you pay in cash, you will find a suitable mailbox at every campsite for receiving the money. Please put the amount in an envelope or something similar into the mailbox. Unfortunately, we cannot accept change.

• Of course, we also offer payment via PayPal. Please select “cash” as the payment method and transfer the specified amount to “torbennielsen@outlook.de”, PayPal Friends. This way we can settle the amount directly and record it as paid.

Hej kære feriegæst,

Vi er glade for, at du holder din drømmeferie i hjertet af Slesvig-Holsten. Vi har været din morgenmadsleveringsservice til mange campingpladser ved Kielerkanalen siden 2020 og vil også gerne pifte din ferie op. Kvalitet og smag fra håndværksmestre er vores højeste prioritet. Når du bestiller, bliver bagværket lavet direkte til dig i et lille bageri i Westerrönfeld. Fordi vi simpelthen elsker lokalt!

For at sikre, at din morgenmad og levering foregår uden forsinkelser, skal vi være opmærksomme på et par små ting, som vi har listet nedenfor. Hvis noget ikke virker, er du velkommen til at sende os en kort WhatsApp-besked. Vi kan alt sammen!

Hvordan fungerer ordren?

• Ved tilmelding skal du sørge for at indtaste den korrekte adresse, hvor du er registreret.

• For at sikre, at bestillingssystemet ikke afviser din brugerkonto, bedes du tilføje dit nuværende licensnummer, som du i øjeblikket er på stedet med eller planlægger at være på stedet i feltet “Bemærkning, anmodning, spørgsmål osv.”

• Juster venligst leveringsadressen i din ordreproces, så vi leverer til det rigtige sted.

Nederst finder du en kort vejledning til, hvordan du ændrer leveringsadressen. Virker det ikke? Så er du velkommen til at kontakte WhatsApp!

Hvordan fungerer betalingen?

Vi ønsker, at du og dine andre feriegæster får en skøn ferie med en ukompliceret morgenmad. Det var derfor vigtigt for os at kunne tilbyde alle betalingsmetoder. Bemærk venligst, at vi har stor tillid til dig for at gøre betalingen så ukompliceret som muligt. Udnyt ikke dette, det gør det lidt nemmere for alle.

♥️ Mange tak. ♥️

• Ideelt set betaler du med direkte debitering, så vi trækker det skyldige beløb på din konto enten i begyndelsen eller midt på måneden.

• Betaler du kontant, finder du en passende postkasse til at modtage penge på hver campingplads.Læg venligst beløbet i postkassen i en kuvert eller lignende. Vi kan desværre ikke tage højde for ændringer her.

• Vi tilbyder naturligvis også betaling via PayPal. Vælg venligst “Kontant” som betalingsmetode og overfør det angivne beløb til “torbennielsen@outlook.de”, PayPal Friends. Det betyder, at vi kan fakturere dette direkte og registrere det som betalt.